If a payment is ever posted in error, all non-credit card payments can be deleted under the Payments History section at anytime within an order.
Step By Step Instructions:
Navigate to the Payment History section underneath the invoice(s)
Click the trash can icon to the right of the payment you want to delete
Once the payment is deleted the invoice balance will automatically update to account for the removed payment